韓語/日語/泰語本地化內(nèi)容專員

English/Japanese/Korean/Vietnamese/ThaiLocalizationContentSpecialist

我們正在為中國一家領(lǐng)先的電子商務(wù)公司招募具備英語、日語、韓語、越南語、泰語或印尼語本地化經(jīng)驗的專業(yè)人才，加入我們的用戶體驗設(shè)計團隊。該公司以行業(yè)內(nèi)的創(chuàng)新與卓越著稱。
您將為產(chǎn)品體驗注入清晰表達、共情能力與文化敏感度，幫助用戶自信地使用并連接我們的平臺。作為跨職能團隊的一員，您將負(fù)責(zé)創(chuàng)建高質(zhì)量的本地化界面內(nèi)容，并制定符合全球標(biāo)準(zhǔn)同時尊重本地文化與用戶期待的UX文案規(guī)范。
您還將有機會與最先進的大語言模型（LLM）協(xié)作，評估并優(yōu)化用于翻譯的AI模型，確保平臺上如商品描述、促銷郵件及移動端通知等內(nèi)容實現(xiàn)準(zhǔn)確且高品質(zhì)的輸出。
理想的候選人應(yīng)為英語/日語/韓語/越南語/泰語/印尼語母語者，具備豐富的UX設(shè)計與本地化經(jīng)驗，能夠在緊湊的時間節(jié)點下交付出色成果。
該崗位為駐場合同制職位，工作地點位于中國杭州，需每周五天到崗辦公。

主要職責(zé)
·為多樣化的產(chǎn)品界面撰寫清晰、富有吸引力的UX內(nèi)容，確保契合用戶需求與業(yè)務(wù)目標(biāo)。
·維護UX文案規(guī)范，統(tǒng)一全平臺內(nèi)容在語氣、語調(diào)和風(fēng)格上的表達，與全球品牌標(biāo)準(zhǔn)保持一致。
·與產(chǎn)品經(jīng)理、設(shè)計師、開發(fā)人員及研究人員緊密協(xié)作，打造流暢且以用戶為中心的產(chǎn)品體驗。
·根據(jù)既定評估標(biāo)準(zhǔn)，對大語言模型生成的翻譯內(nèi)容進行質(zhì)量評估。
·使用高質(zhì)量譯文作為范例，參與優(yōu)化大語言模型，提升AI在商品與營銷內(nèi)容翻譯中的準(zhǔn)確性與一致性。
·完善AI輸出的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，制定明確高效的內(nèi)容指引，并與AI工程師合作，將翻譯解決方案順暢整合至實際工作流程中。

任職要求
·傳播學(xué)、本地化、語言學(xué)或相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷。
·3年以上UX文案或內(nèi)容設(shè)計經(jīng)驗，有電商領(lǐng)域經(jīng)驗者優(yōu)先。
·母語為日語/韓語/越南語/泰語/印尼語，具備專業(yè)的英語讀寫能力；能夠精準(zhǔn)、清晰且具文化適配性地進行寫作。
·具備扎實的產(chǎn)品思維，能有效平衡用戶需求與商業(yè)目標(biāo)。
·數(shù)據(jù)驅(qū)動型思考方式，有運用研究數(shù)據(jù)與用戶洞察指導(dǎo)內(nèi)容決策的經(jīng)驗。
·出色的項目管理能力，善于任務(wù)優(yōu)先級劃分并按時交付。

我們提供
·一個協(xié)作開放、鼓勵創(chuàng)新的工作環(huán)境，您的工作將切實影響全球商業(yè)買家的使用體驗。
·在世界級團隊中獲得職業(yè)成長與跨文化交流學(xué)習(xí)的機會。
·倡導(dǎo)創(chuàng)造力、包容性與持續(xù)學(xué)習(xí)的活力企業(yè)文化。
·接觸全球最大的B2B平臺之一所采用的前沿UX實踐。