翻譯質(zhì)檢（印尼/西葡英韓德語(yǔ)）(A809

職位描述：
全職崗位base杭州雙休五險(xiǎn)一金
語(yǔ)種包括英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、印尼語(yǔ)、意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、西語(yǔ)、葡語(yǔ)、德語(yǔ)（均可實(shí)習(xí)）

崗位職責(zé)：
1.翻譯內(nèi)容審核與質(zhì)量提升：
?負(fù)責(zé)譯文的審校與質(zhì)量把控，確保翻譯成果符合高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。
?審核配音劇翻譯內(nèi)容，并向外包團(tuán)隊(duì)提供準(zhǔn)確修改建議，推動(dòng)配音項(xiàng)目質(zhì)量?jī)?yōu)化。

2.質(zhì)量審核標(biāo)準(zhǔn)制定與更新：
?根據(jù)上級(jí)指導(dǎo)，參與擬定翻譯與校對(duì)環(huán)節(jié)的質(zhì)量評(píng)估規(guī)范，保障標(biāo)準(zhǔn)的科學(xué)性與可操作性。
?跟蹤翻譯領(lǐng)域前沿趨勢(shì)及技術(shù)進(jìn)展，定期對(duì)審核標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行迭代升級(jí)，匹配公司業(yè)務(wù)增長(zhǎng)需求。

3.語(yǔ)種業(yè)務(wù)調(diào)研與發(fā)展分析：
?結(jié)合公司戰(zhàn)略方向，開(kāi)展目標(biāo)語(yǔ)種區(qū)域的市場(chǎng)調(diào)研，掌握當(dāng)?shù)匚幕卣鳌⒂脩?hù)習(xí)慣及語(yǔ)言需求。
?評(píng)估海外閱讀產(chǎn)品在相關(guān)語(yǔ)種市場(chǎng)的拓展?jié)摿?，為?guó)際化布局提供有效數(shù)據(jù)支撐與策略參考。

任職資格：
1、本科及以上學(xué)歷，英語(yǔ)或相應(yīng)小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)背景，持有該語(yǔ)種最高等級(jí)語(yǔ)言證書(shū)者優(yōu)先；
2、具備1-2年翻譯相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，有國(guó)外生活經(jīng)歷或影視/短劇類(lèi)翻譯經(jīng)驗(yàn)者更佳；
3、具備較強(qiáng)的文本解析能力與語(yǔ)言審美，語(yǔ)言表達(dá)功底扎實(shí)；
4、工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，注重細(xì)節(jié)，積極主動(dòng)，具有良好溝通能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作意識(shí)。