翻翻動(dòng)漫/三月獸日語見習(xí)生

崗位職責(zé)：
1、文件及資料翻譯
負(fù)責(zé)公司日常運(yùn)營中各類文檔的中日雙向翻譯，包括合同、報(bào)告、內(nèi)部文件等，確保譯文準(zhǔn)確、專業(yè)且通順，符合行業(yè)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)。例如，將來自日本合作方的商務(wù)協(xié)議精準(zhǔn)譯為中文，支持合同審查與簽署工作順利推進(jìn)。

2、翻譯質(zhì)量控制與術(shù)語管理
對已完成的翻譯內(nèi)容進(jìn)行自查與優(yōu)化，保障輸出質(zhì)量；參與公司翻譯術(shù)語庫的搭建與維護(hù)，提升翻譯工作的統(tǒng)一性與效率。
緊跟行業(yè)發(fā)展趨勢和語言演變，定期更新術(shù)語資源，確保翻譯內(nèi)容緊跟時(shí)代需求。

任職要求：
1、語言能力
日語專業(yè)本科及以上學(xué)歷在讀，或具備相當(dāng)日語水平的非專業(yè)學(xué)生。
日語達(dá)到N1水平，聽、說、讀、寫能力突出，書面翻譯流暢自然，口頭表達(dá)清晰準(zhǔn)確。持有CATTI日語翻譯資格證書者優(yōu)先考慮。

2、專業(yè)知識(shí)
熟悉商務(wù)、動(dòng)漫等相關(guān)領(lǐng)域背景知識(shí)，掌握對應(yīng)專業(yè)詞匯，能勝任多樣化文本的翻譯任務(wù)。
有赴日留學(xué)、交換學(xué)習(xí)經(jīng)歷或曾在日企實(shí)習(xí)者優(yōu)先，具備扎實(shí)的日本文化認(rèn)知與商務(wù)禮儀理解者更佳。

3、技能要求
熟練操作常用辦公軟件，如Word、Excel、PowerPoint等；
具備較強(qiáng)的文檔編輯與排版能力，確保翻譯成果格式整齊、呈現(xiàn)專業(yè)。

個(gè)人素質(zhì)
工作態(tài)度端正，細(xì)心負(fù)責(zé)，熱愛翻譯工作，能夠按時(shí)保質(zhì)完成各項(xiàng)任務(wù)。
學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，適應(yīng)快節(jié)奏工作環(huán)境，能迅速掌握新領(lǐng)域知識(shí)以應(yīng)對多元業(yè)務(wù)場景。
具備良好溝通意識(shí)與團(tuán)隊(duì)合作精神，可與各部門人員高效協(xié)作，共同推動(dòng)項(xiàng)目落地。